*
Back to Food Service
*

*
Menus
*
*
Meal Pricing
*
*
Free Meals Applications
*
**
FAQs
*
**
FAQs ~ Español
*
**
Free and Reduced Meal Application
*
**
Aplicación para Beneficios Alimenticios
*
**
Sharing Information Waiver
*
**
Suspensión para compartir informacion
*


885 Siskiyou Blvd
Ashland, OR 97520
Phone: 541-482-2811 Ext. 1116
Contact: Gema McSoto
Email: 
Español - Aplicación para Beneficios Alimenticios

Imprima archivo PDF de Adobe en la parte inferior de esta página para su aplicación
 
  • Si su hogar recibe SNAP, TANF o FDPIR, complete las partes 1, 2, 3 y 5; las partes 6 y 7 son opcionales.
  • Si no recibe estos beneficios y su ingreso se encuentra por debajo de las pautas, complete las partes 1, 2, 4 y 5; las partes 6 y 7 son opcionales.
  • Si en su hogar hay un NIÑO BAJO TUTELA TEMPORARIA, complete las partes 1, 2, 4 y 5; las partes 6 y 7 son opcionales.
Los campos con respecto a los ingresos que se dejan en blanco serán contados como cero. Si deja estos espacios en blanco, asegúrese de que tiene la intención de hacerlo.

CÓMO DETERMINAR EL INGRESO MENSUAL PARA GANANCIAS Y SUELDOS

En la Parte 4 de esta solicitud debe informarse el ingreso mensual de todos los miembros del hogar. El término ingreso significa cualquier dinero que se recibe regularmente por trabajo, manutención infantil, pensión alimenticia, pensiones, retiros, seguro social o cualquier otra fuente. Excluya préstamos estudiantiles/escolares.
 
Los miembros del hogar que no cobran mensualmente deben convertir los ingresos a ingresos mensuales de la siguiente manera:
 
Miembros del hogar que cobran cada semana: Multiplique por 52 los ingresos y sueldos totales de un periodo de pago, antes de las deducciones. Luego divida por 12. La cifra resultante es el ingreso mensual total.
 
Miembros del hogar que cobran cada 2 semanas: Multiplique por 26 los ingresos y sueldos totales de un periodo de pago, antes de las deducciones. Luego divida por 12. La cifra resultante es el ingreso mensual total.
 
Miembros del hogar que son trabajadores de temporada o que trabajan menos de 12 meses: Proyecte el porcentaje de ingreso anual de ingreso para representar correctamente las circunstancias presentes y luego divida por 12. La cifra resultante es el ingreso mensual proyectado.
 
Nota: El dinero que recibe de un negocio o una granja que es de su propiedad se debe informar como “ingreso neto”. El ingreso neto se define como el ingreso total que queda después de substraer los gastos para operar el negocio o la granja de los recibos brutos.

PAUTAS FEDERALES PARA INGRESO

Sus hijos pueden calificar al menos para comidas a precio reducido si el ingreso de su hogar cae dentro de los límites de esta tabla.

  Comidas a precio reducido  
Tamaño del hogar Anual Mensualmente Dos veces por mes Cada dos semanas Semanalmente  
-1- 22,311 1,860 930 859 430  
-2- 30,044 2,504 1,252 1,156 578  
-3- 37,777 3,149 1,575 1,453 727  
-4- 45,510 3,793 1,897 1,751 876  
-5- 53,243 4,437 2,219 2,048 1,024  
-6- 60,976 5,082 2,541 2,346 1,173  
-7- 68,709 5,726 2,863 2,643 1,322  
-8- 76,442 6,371 3,186 2,941 1,471  
Para cada miembro adicional de la familia añadir 7,733 645 323 298 149  

DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD – NÚMEROS DE SEGURO SOCIAL

La ley de almuerzos escolares Richard B. Russell National School Lunch Act ordena que se proporcione la información que se pide en esta solicitud. No tiene que darnos la información, pero si no lo hace, no podemos aprobar las comidas gratuitas o a precios reducidos para su hijo. Usted tiene que incluir los últimos cuatro dígitos del número de Seguro Social del miembro adulto de la unidad familiar que firme la solicitud. Esos últimos cuatro dígitos del número de Seguro Social no se requieren si usted solicita en nombre de un hijo de crianza o si provee un número de caso de los programas Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), Temporary Asistance for Needy Families (TANF) o Food Distribution Program on Indian Reservations (FDPIR), o bien otro número de identificación del FDPIR para su hijo, y tampoco si indica que el miembro adulto de la unidad familiar que firma la solicitud no tiene un número de Seguro Social. Usaremos su información para decidir si su hijo reúne los requisitos para recibir comidas gratuitas o a precios reducidos, así como para administrar y hacer cumplir los programas de almuerzos y desayunos. Podemos compartir su información de elegibilidad con ciertos programas de educación, salud y nutrición para ayudarlos a evaluar, financiar o determinar los beneficios de sus programas, con los auditores de revisión de programas y con funcionarios del orden público para ayudarlos a investigar violaciones de las reglas de los programas. Podemos compartir la información de este formulario con Medicaid o el Programa de Seguro de Salud de Niños del Estado (SCHIP), a menos que usted nos diga que no lo hagamos. La información, si se revela, se utilizará para identificar niños elegibles y tratar de inscribirlos en Medicaid o SCHIP.
DECLARACIÓN DE NO DISCRIMINACIÓN
De conformidad con la Ley Federal de Derechos Civiles y los reglamentos y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los EE. UU. (USDA, por sus siglas en inglés), se prohíbe que el USDA, sus agencias, oficinas, empleados e instituciones que participan o administran programas del USDA discriminen sobre la base de raza, color, nacionalidad, sexo, discapacidad, edad, o en represalia o venganza por actividades previas de derechos civiles en algún programa o actividad realizados o financiados por el USDA. Las personas con discapacidades que necesiten medios alternativos para la comunicación de la información del programa (por ejemplo, sistema Braille, letras grandes, cintas de audio, lenguaje de señas americano, etc.), deben ponerse en contacto con la agencia (estatal o local) en la que solicitaron los beneficios. Las personas sordas, con dificultades de audición o discapacidades del habla pueden comunicarse con el USDA por medio del Federal Relay Service [Servicio Federal de Retransmisión] al (800) 877-8339. Además, la información del programa se puede proporcionar en otros idiomas.
 
Para presentar una denuncia de discriminación, complete el Formulario de Denuncia de Discriminación del Programa del USDA, (AD-3027) que está disponible en línea en: http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html y en cualquier oficina del USDA, o bien escriba una carta dirigida al USDA e incluya en la carta toda la información solicitada en el formulario. Para solicitar una copia del formulario de denuncia, llame al (866) 632-9992. Haga llegar su formulario lleno o carta al USDA por: (1) correo: U.S. Department of Agriculture, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, D.C. 20250-9410;
(2) fax: (202) 690-7442; o (3) correo electrónico: program.intake@usda.gov .Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades.





Download File
17-18 Meals Application Spanish.pdf

(93.2KB)
 

Get Acrobat Reader The above document(s) are Adobe® Acrobat® PDF files and may be viewed using the free Adobe® Acrobat® Reader™. Most newer web browsers already contain the Adobe® Acrobat® Reader™ plug-in. However, if you need it, click on the "Get Acrobat® Reader™" icon to download it now.

Today's Events - Friday November 24 2017
No Events For Today
Upcoming Events - Wednesday November 29 2017
Boys Junior Varsity Basketball
@
Roseburg HS
- Ashland High Main Gym
- 5:15 PM
Boys Freshman Basketball
@
Roseburg HS
- 5:15 PM
Girls Junior Varsity Basketball
vs.
Roseburg HS
- 5:15 PM
Girls JV 2 Basketball
vs.
Roseburg HS
- 5:15 PM
Boys Varsity Basketball
@
Roseburg HS
- Ashland High Main Gym
- 7:00 PM
Girls Varsity Basketball
vs.
Roseburg HS
- 7:00 PM
Employee Corner
Ashland Schools Foundation
Be an ASD Volunteer
Ashland School District - © 2017 All Rights Reserved   |   Printer friendly version   |   Site by Project A   | 
Bookmark and Share